文具の手ごわいライバル、パソコン・スマホ

仏訳

Les ordinateurs et les smartphones sont devenus des concurrents redoutables pour les articles de papeterie indispensables au bureau et à la maison.

原文

オフィスや家庭に欠かせない文具は、パソコンやスマートフォンが手ごわいライバルになっている。

キーワード

・オフィス：bureau

・家庭：maison

・欠かせない：indispensable

・文具：article de papeterie

・パソコン：ordinateur

・手ごわいライバル：concurrent redoutable

出典

筆記具のパイロット社長が語る景気　中国の状況は統計より深刻 – 日本経済新聞