仏訳
En Europe, la patrie du football, les indemnités de transfert continuent de grimper, et la valeur marchande des joueurs japonais monte en flèche également.
原文
サッカーの本場、欧州では移籍金の高騰が続き、日本選手の市場価値もうなぎ登りだ。
キーワード
・サッカーの本場：patrie du football
・移籍金：indemnité de transfert
・高騰する：grimper
・市場価値：valeur marchande
・うなぎ登り：monter en flèche
出典
日本選手の移籍金は安すぎる？ Jリーグの危機感、識者が語る課題：朝日新聞