仏訳
Le Ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme mettra en place un nouveau système pour encourager la rénovation antisismique des maisons habitées par des ménages de personnes âgées.
原文
国土交通省は高齢世帯が住む家屋の耐震改修を後押しするための新制度を設ける。
キーワード
・国土交通省：Ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme
・高齢世帯：ménage de personnes âgées
・耐震改修：rénovation antisismique
・後押しする：encourager
・新制度を設ける：mettre en place un nouveau système
出典
自宅担保ローン「リバースモーゲージ」、70歳以上は金利ゼロ 国交省が耐震対象に – 日本経済新聞