南海トラフ地震を想定した訓練

仏訳

Le 17 janvier dernier, marquant les 30 ans depuis le grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji, la police de la préfecture d’Osaka a mené un exercice en prévision du méga-séisme dans la fosse de Nankai.

原文

阪神・淡路大震災から30年となった17日、大阪府警は南海トラフ地震を想定した訓練を実施した。

キーワード

・阪神・淡路大震災：grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji

・～から30年となる：marquer les 30 ans depuis ～

・大阪府警：la police de la préfecture d’Osaka

・南海トラフ地震：méga-séisme dans la fosse de Nankai

・～を想定した訓練：exercice en prévision de ～

出典

南海トラフ地震想定し大阪府警が訓練　阪神・淡路大震災から30年 [大阪府]：朝日新聞デジタル