仏訳
Les fabricants de boissons ont de plus en plus tendance à remplacer les bouteilles en plastique cylindriques (rondes) par des bouteilles prismatiques (carrées) afin de gagner de la place et de permettre un transport plus efficace.
原文
飲料メーカーの間で、ペットボトルを円柱型（丸型）から角柱型（角型）に変えるなどして、省スペースで効率的に運べるようにする動きが広がっている。
キーワード
・飲料メーカー：fabricant de boissons
・ペットボトル：bouteille en plastique
・円柱型（丸型）：cylindrique (rond(e))
・角柱型（角型）：prismatique (carré(e))
・省スペース（場所を節約する）：gagner de la place
・効率的に運べるようにする：permettre un transport plus efficace
出典
ペットボトルは○から□へ？ 物流効率かデザインか 悩む飲料大手：朝日新聞デジタル