仏訳
On dit que la distance entre la production et la consommation des produits agricoles s’est allongée, mais si l’on y regarde de plus près, on peut constater qu’il existe de nombreuses terres agricoles à proximité des zones urbaines.
原文
農産物の生産と消費の距離が遠くなったといわれるが、目をこらせば都市近郊にもたくさんの農地がある。
キーワード
・農産物：produit agricole
・生産：production
・消費：consommation
・距離：distance
・～と～の距離が遠くなった：la distance entre ～ et ～ s’est allongée
・都市近郊：zone urbaine
・農地：terre agricole
出典
地元のホップで地ビール、生産者と消費者をつなぐ香り 編集委員 吉田 忠則 – 日本経済新聞