仏訳
Alors que les services par abonnement se généralisent, notamment auprès des jeunes, les résidences secondaires « sous forme d’abonnement » gagnent également en popularité.
原文
若年層を中心にサブスクリプション（定額課金）型のサービスが浸透するなか、別荘も「サブスク型」が支持を広げている。
キーワード
・若年層：les jeunes
・～を中心に：notamment auprès de ～
・サブスクリプション（定額課金）型のサービス：service par abonnement
・浸透する：se généraliser
・別荘：résidence secondaire
・支持を広げる：gagner en popularité
出典
別荘もサブスク型、ホテルより安く気軽に 若者が支持 ＃ハッシュタグ – 日本経済新聞