仏訳
Les dommages aux cultures agricoles s’étendent dans les préfectures de Yamagata et d’Akita, frappées par des pluies record.
原文
記録的な大雨に見舞われた山形・秋田両県で農作物への被害が広がっている。
キーワード
・記録的な大雨：pluie record
・～に見舞われた：frappé(e) par ～
・農作物：culture agricole
・被害：dommage
・広がる：s’étendre
出典
山形・秋田の大雨、スイカや米収穫に懸念 田畑で水害 – 日本経済新聞 (nikkei.com)