仏訳
L’institut de recherche de l’Agence de la pêche a annoncé le 4 juillet dernier le développement d’une technologie permettant la production de masse artificielle de jeunes anguilles japonaises, qui dépendaient auparavant de ressources naturelles.
原文
天然資源に依存していたニホンウナギの稚魚を人工的に大量生産する技術を、水産庁の研究機関が4日発表した。
キーワード
・天然資源：ressource naturelle
・～に依存する：dépendre de ～
・ウナギ：anguille
・人工的な：artificiel(le)
・大量生産：production de masse
・水産庁：Agence de la pêche
出典
ウナギの人工稚魚を大量生産 水産庁、民間に技術提供 – 日本経済新聞 (nikkei.com)