仏訳
Le 21 mai dernier, la ville de Fujikawaguchiko, dans la préfecture de Yamanashi, a installé un rideau noir pour empêcher la prise de photos, devant un konbini où les touristes étrangers au Japon se rassemblent pour prendre des photos qui donnent l’impression que le mont Fuji se trouve sur le konbini.
原文
富士山がのったような写真を撮ろうと訪日客が集まるコンビニエンスストアの前に、山梨県富士河口湖町は21日、撮影を防ぐ黒い幕を設置した。
キーワード
・写真を撮る：prendre des photos
・訪日客：touriste étranger au Japon
・集まる：se rassembler
・防ぐ：empêcher
・黒い幕：rideau noir
・設置する：installer
出典
富士山を隠した黒い幕 河口湖コンビニ前に設置 マナー改善まで継続 [山梨県]：朝日新聞デジタル (asahi.com)