仏訳
Des obstacles empêchent les hommes de prendre un congé parental, clé de la reprise de la natalité.
原文
出生率の回復のカギとなる男性の育児休業取得に壁が立ちはだかっている。
キーワード
・出生率：(taux de) natalité
・回復：reprise
・カギ：clé
・育児休業：congé parental
※育児休業を取る：prendre un congé parental
・～に壁が立ちはだかる：un/des obstacle(s) empêche(nt) ～ de
出典
男性育休に代替要員の壁 職場8割「補充できず」 – 日本経済新聞 (nikkei.com)