仏訳
Le Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales demandera prochainement aux collectivités locales de mettre en place des systèmes d’hospitalisation pour les patients atteints de la Covid-19.
原文
厚生労働省は近く、新型コロナウイルス患者の入院体制の整備を各地方自治体に要請する。
キーワード
・厚生労働省：Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales
・新型コロナウイルス：Covid-19
※« Covid-19 » は、« maladie du coronavirus » を意味し、 « maladie »は女性形であるため、 « la Covid-19 » となります。
・〇〇（病名）患者：patient (atteint de + 病名)
・入院：hospitalisation
・地方自治体：collectivité locale
出典
医療機関「役割分担、明確に」 コロナ拡大で厚労省要請 – 日本経済新聞 (nikkei.com)