「日本一、危険な国宝」

仏訳

Il paraît que la préfecture de Tottori possède le « trésor national le plus dangereux du Japon ».

原文

鳥取県には「日本一、危険な国宝」があるという。

キーワード

・鳥取県：préfecture de Tottori

・日本一（優等最上級）：le/la plus + 形容詞 + du Japon

※劣等最上級は、le/la moins + 形容詞 + du Japon

・危険な：dangereux, se

・国宝：trésor national

・～だという：il paraît que

出典

なぜあそこに？「日本一危険な国宝」の謎　今やSNS映えスポット：朝日新聞デジタル (asahi.com)