「日本のポンペイ」に脚光

仏訳

Un village appelé « Pompéi du Japon », comparé à l’ancienne cité romaine détruite par une éruption volcanique, est sous les feux de la rampe.

原文

火山噴火で壊滅した古代ローマの都市になぞらえて「日本のポンペイ」と呼ばれる村が脚光を浴びている。

キーワード

・火山噴火：éruption volcanique

・壊滅する：être détruit(e)

・都市：cité

・なぞらえる：comparer

・村：village

・脚光を浴びる：être sous les feux de la rampe

出典

「日本のポンペイ」に脚光　浅間山噴火240年、発掘進む: 日本経済新聞 (nikkei.com)