変わり始めた新幹線

仏訳

Le Shinkansen du Japon, qui soutenait l’économie japonaise par le transport de masse à grande vitesse, a commencé à changer.

原文

高速・大量輸送で日本経済を支えてきた日本の新幹線が変わり始めた。

キーワード

・高速：à grande vitesse

・大量：de masse

・輸送：transport

・日本経済：économie japonaise

・支える：soutenir

出典

さらば2階建て新幹線　輸送力からサービス競争に: 日本経済新聞 (nikkei.com)