仏訳
Suite à l’assouplissement des mesures frontalières liées à la Covid-19, les navires étrangers reprendront leur service à destination et en provenance du Japon au printemps prochain, pour la première fois en 3 ans.
原文
新型コロナウィルスの水際対策が緩和されたことを受け、外国船の日本発着航路が来春、3年ぶりに再開する。
キーワード
・水際対策：mesure frontalière
・緩和：assouplissement
※緩和する：assouplir
・外国船：navire étranger
・日本発着：à destination et en provenance du Japon
・航路が再開する：reprendre son service
・3年ぶりに：pour la première fois en 3 ans
出典
外国船クルーズ旅行、3年ぶりに再開へ 日本発着の航路、来春に：朝日新聞デジタル (asahi.com)