仏訳
Concernant l’application de certificat de vaccination contre la Covid-19, le gouvernement fera de sorte qu’elle puisse être délivrée également aux personnes dont le nom de naissance figure aussi dans sa My Number Card.
原文
政府は新型コロナウイルスのワクチンの接種証明アプリを巡り、マイナンバーカードに旧姓を併記している人にも証明書を発行できるようにする。
キーワード
・新型コロナウイルスのワクチンの接種証明アプ：application de certificat de vaccination contre la Covid-19
・～するように：de sorte que + 接続法
・旧姓：nom de naissance
・マイナンバーカード：My Number Card
※フランス語のカード « carte »が女性名詞であるため、« My Number Card »は女性名詞扱い
出典
接種証明アプリ、1月中に旧姓対応 番号カード併記: 日本経済新聞 (nikkei.com)