仏訳
La préfecture d’Hiroshima représente plus de 90% de la production nationale d’aiguilles à coudre et d’épingles, une tradition qui remonte à l’époque d’Edo.
原文
広島県は手縫い針と待ち針の国内生産量で全国の9割以上を占め、江戸時代からの長い歴史を誇る。
キーワード
・手縫い針：aiguille à coudre
・待ち針：épingle
・国内生産量：production nationale
・～の〇割以上を占める：représenter plus de 〇% de ～
出典
広島のチューリップ 針の伝統と多角化両立、電子製品も 中国地方キラリ企業 – 日本経済新聞 (nikkei.com)