「ジャパン・ヌーボー」の人気
仏訳
Avant l’arrivée du nouveau vin français « Beaujolais Nouveau », le nouveau vin japonais « Japan Nouveau » fabriqué avec 100% de raisins nationaux, connaît un engouement important.
原文
仏産ワインの新酒「ボージョレ・ヌーボー」の解禁を前に、国産ブドウ100%でつくる「日本ワイン」の新酒「ジャパン・ヌーボー」が盛り上がりを見せている。
キーワード
・「ボージョレ・ヌーボー」の解禁：arrivée du « Beaujolais Nouveau »
・国産ブドウ：raisin national
・盛り上がりを見せる：connaître un engouement important
出典
仏ボージョレを超えろ ジャパン・ヌーボー解禁 今年は「当たり年」：朝日新聞デジタル (asahi.com)