仏訳
Les Japonais sont réticents à faire des dons. Pourtant, comme pour démentir cette idée reçue, les échanges d’argent par le biais de dons sont en train de se développer.
原文
日本人は寄付に消極的。そんな定説を覆すかのように寄付を通じたお金のやりとりが広がりつつある。
キーワード
・寄付：don
・消極的な：réticent, e
・定説：idée reçue
・覆す：démentir
・～を通じた：par le biais de ~
・やりとり：échange
・広がる：se développer
・～つつある：être en train de ~
出典
2兆円超えた日本の個人寄付額 人助け指数はなぜワースト2位なのか：朝日新聞