仏訳
L’histoire des « lampes fluorescentes », ayant éclairé de la période de reconstruction d’après- guerre jusqu’à nos jours, touche à sa fin.
原文
戦後の復興期から現代まで照らし続けた「蛍光灯」の歴史に幕が下りようとしている。
キーワード
・戦後の：d’après-guerre
・復興期：reconstruction
・現代：de nos jours
※現代まで：jusqu’à nos jours
・照らす：éclairer
・蛍光灯：lampe fluorescente
・～に幕が下りる：toucher à sa fin
出典
消えゆく蛍光灯 戦後を照らし、震災で生まれた残光「次はLEDで」 [滋賀県]：朝日新聞