仏訳
Face à la flambée des prix du riz, alors que le gouvernement s’oriente vers une augmentation de la production, les principales régions rizicoles sont frappées par une sécheresse et des températures élevées sans précédent.
原文
コメ価格の高騰を受け、政府が増産にかじを切る中、米どころが記録的な少雨と高温に見舞われている。
キーワード
・コメ：riz
・価格の高騰：flambée des prix
・～にかじを切る：s’orienter vers ~
・米どころ：principale région rizicole
・記録的な：sans précédent
・少雨：sécheresse
・高温：température élevée
出典
「イネが悲鳴を上げている」 酷暑と記録的な少雨、コメ農家を直撃：朝日新聞