仏訳
Dans le secteur des grands magasins, l’année fiscale 2025 montre des signes indiquant que la consommation des touristes étrangers au Japon, qui était jusqu’ici en pleine croissance, commence à atteindre son plafond.
原文
百貨店業界では2025年度、好調が続いていたインバウンド（訪日外国人）消費にピークアウトの兆しが出ている。
キーワード
・百貨店業界：secteur des grands magasins
・2025年度：année fiscale 2025
・好調が続いている：en pleine croissance
・インバウンド（訪日外国人）消費：consommation des touristes étrangers au Japon
・ピークアウト：atteindre son plafond
・～の兆しが出る：montrer des signes indiquant ～
出典
決算:高島屋社長、｢1ドル=130円台なら訪日客向け悪影響｣ – 日本経済新聞