仏訳
Le 21 janvier dernier, les « mesures de quasi-état d’urgence » contre la Covid-19 ont été appliquées dans 13 préfectures de la zone métropolitaine de Tokyo, du Tokai, du Kyushu et autres.
原文
新型コロナウイルス対策の「まん延防止等重点措置」が21日、首都圏や東海、九州など13都県に適用された。
キーワード
・新型コロナウイルス対策の「まん延防止等重点措置」：mesures de quasi-état d’urgence contre la Covid-19
・まん延防止等重点措置：quasi-état d’urgence
・適応する：appliquer
・首都圏：zone métropolitaine de Tokyo / région métropolitaine de Tokyo
・都道府県：préfecture
・など：et autres
出典
新型コロナ: 13都県でまん延防止適用 初日の東京「混雑変わらず」: 日本経済新聞 (nikkei.com)