座りっぱなしによる腰痛、肩こり

仏訳

Rester longtemps assis à son bureau au travail et souffrir de douleurs lombaires et de tensions musculaires de l’épaule.

原文

オフィスで自席に座る時間が長く、腰痛や肩こりに悩まされる。

キーワード

・自席：son bureau (au travail)

・座る時間が長い：rester longtemps assis(e)

・腰痛：douleur lombaire

・肩こり：tension musculaire de l’épaule

・～に悩まされる：souffrir de ～

出典

座りっぱなしは肥満のもと　パフォーマンスを高める10選 – 日本経済新聞 (nikkei.com)