仏訳
Alors que le nombre de lignes de bus et de train désaffectées augmente à l’échelle nationale, les autorités locales réfléchissent intensément à comment maintenir et sécuriser le réseau de transport.
原文
全国的にバスや鉄道の廃線が増えるなか、自治体が交通網の維持・確保に知恵を絞っている。
キーワード
・全国的に：à l’échelle nationale
・廃線した：désaffecté(e)
・自治体：autorité locale
・交通網：réseau de transport
・維持する：maintenir
・確保する：sécuriser
・知恵を絞る：réfléchir intensément
出典
地域交通再生へ計画数1000超 バス値下げやデマンド運行 データで読む地域再生 – 日本経済新聞 (nikkei.com)