仏訳
Le 11 juillet dernier, le bâtiment principal de Dogo Onsen, dans la ville de Matsuyama, a rouvert ses portes pour la première fois depuis cinq ans et demi, après que les travaux de conservation et de réparation ont été pratiquement achevés.
原文
松山市の道後温泉本館が11日、保存修理工事をほぼ終え、5年半ぶりに全館で営業を再開した。
キーワード
・本館：bâtiment principal
・保存：conservation
・修理：réparation
・工事：travaux
・終える：achever
・～ぶりに：pour la première fois depuis ～
・営業を再開する：rouvrir ses portes
出典
「建物の趣すばらしい」全館営業再開した道後温泉本館、新しい歴史へ [愛媛県]：朝日新聞デジタル (asahi.com)